1
00:00:01,784 --> 00:00:02,785
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ <i>HAVEN...</i>

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,569
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΝΙΩΘΩ.

3
00:00:04,613 --> 00:00:06,832
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
- ΛΙΓΟ.

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,704
Ο ΚΥΝΗΓΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΩΡΗ.

5
00:00:08,747 --> 00:00:10,662
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΘΕ 27 ΧΡΟΝΙΑ.

6
00:00:10,706 --> 00:00:12,664
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ, ​​ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΜΕΝΑ.

7
00:00:12,708 --> 00:00:13,665
- ΟΧΙ.
- ΟΧΙ ΝΑΘΑΝ.

8
00:00:13,709 --> 00:00:15,928
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ 46 ΜΕΡΕΣ.

9
00:00:15,972 --> 00:00:16,973
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ
ΜΕ ΤΑ ΣΚΑΝΔΙΣΤΙΚΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

10
00:00:17,017 --> 00:00:17,974
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.

11
00:00:18,018 --> 00:00:19,062
ΤΙ ΣΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ;

12
00:00:19,106 --> 00:00:20,063
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΠΙΚΟ ΑΡΧΗΓΗ.

13
00:00:20,107 --> 00:00:21,586
ΘΑ ΔΕΧΤΩ
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

14
00:00:21,630 --> 00:00:24,676
ΓΕΙΑ, ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΞΥΛΑ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ΣΩΜΑΤΟΣ.

15
00:00:24,720 --> 00:00:26,330
ΤΟΝ ΑΠΩΘΗΣΑΤΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΜΕ ΣΚΟΠΟ.

16
00:00:26,374 --> 00:00:28,941
Ο NATHAN ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΩΣΕΙ.

17
00:00:28,985 --> 00:00:30,334
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ.

18
00:00:30,378 --> 00:00:32,075
ΔΕΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

19
00:00:32,119 --> 00:00:35,557
ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

20
00:00:35,600 --> 00:00:40,953
ΔΟΥΚΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ;

21
00:00:40,997 --> 00:00:42,303
ΤΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΑΥΤΟ;

22
00:00:42,346 --> 00:00:44,131
BOLT GUN. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ
ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΛΟΥΝ ΤΟ ΚΤΗΝΟ.

23
00:00:44,174 --> 00:00:47,003
ΜΙΑ ΟΜΟΙΑ ΠΛΗΓΗ.
ΤΙ -- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

24
00:00:47,047 --> 00:00:48,265
- ROSALYN.
- ROSALYN;

25
00:00:48,309 --> 00:00:50,485
ΟΠΟΙΟΣ ΣΕ ΑΠΗΓΗΣΕ
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

26
00:00:50,528 --> 00:00:51,573
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

27
00:01:05,456 --> 00:01:06,936
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΞΕΦΤΥΨΕ.

28
00:01:06,979 --> 00:01:08,416
Ω-ΧΧ.

29
00:01:08,459 --> 00:01:10,592
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

30
00:01:10,635 --> 00:01:12,463
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ "ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ" ΑΥΤΟ;

31
00:01:12,507 --> 00:01:15,162
ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ.
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΔΥΟ.

32
00:01:19,035 --> 00:01:21,124
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

33
00:01:21,168 --> 00:01:22,865
ΤΡΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

34
00:01:22,908 --> 00:01:25,389
ΟΛΟΙ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ.

35
00:01:25,433 --> 00:01:29,001
Ο ΧΕΒΕΝ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟΥ.

36
00:01:29,045 --> 00:01:31,569
ΠΡΩΤΑ Η ΜΥΤΗ.
ΤΩΡΑ ΕΝΑ τριχωτό της κεφαλής.

37
00:01:31,613 --> 00:01:33,528
ΛΗΨΗ ΤΡΟΠΑΙΩΝ.

38
00:01:33,571 --> 00:01:35,443
ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΑ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΕΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ.

39
00:01:35,486 --> 00:01:37,271
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ
ΤΟ ΜΕΤΑΝΟΙΩΣΕΙΣ, ΕΣΥ;

40
00:01:37,314 --> 00:01:42,711
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΝΑ.

41
00:01:42,754 --> 00:01:44,060
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΕΔΩ;

42
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
ΙΣΩΣ.

43
00:01:52,112 --> 00:01:53,983
ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΑΝΙ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ ΜΑΣ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ.

44
00:01:54,026 --> 00:01:58,161
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΛΙΓΑ
ΕΞΗΓΗΣΗ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

45
00:01:58,205 --> 00:01:59,771
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ;

46
00:01:59,815 --> 00:02:01,469
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

47
00:02:01,512 --> 00:02:03,601
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΠΙΣΗΜΑ ΑΥΤΟ;

48
00:02:03,645 --> 00:02:05,168
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΩ
Η ΣΚΗΝΗ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY;

49
00:02:05,212 --> 00:02:07,823
ΟΧΙ.
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

50
00:02:07,866 --> 00:02:09,825
ΕΚΠΛΗΞΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

51
00:02:09,868 --> 00:02:11,131
Η ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ;

52
00:02:11,174 --> 00:02:13,220
ΚΑΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΟ HAVEN.

53
00:02:22,925 --> 00:02:24,883
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΙΣΩ.

54
00:02:24,927 --> 00:02:27,408
ΕΙΝΑΙ 1983.

55
00:02:27,451 --> 00:02:29,192
ΕΙΣΑΙ LUCY.

56
00:02:29,236 --> 00:02:32,064
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΙΕ.

57
00:02:32,108 --> 00:02:34,980
ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ.

58
00:02:35,024 --> 00:02:38,593
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΜΟΝΟ ΟΚΤΩ.

59
00:02:38,636 --> 00:02:42,162
ΤΙ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ;

60
00:02:42,205 --> 00:02:43,641
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

61
00:02:43,685 --> 00:02:44,947
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

62
00:02:44,990 --> 00:02:46,514
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΤΩΜΕΝΗ ΥΠΝΟΘΕΡΑΠΕΙΑ.

63
00:02:46,557 --> 00:02:49,038
ΚΑΙ ΕΦΥΣΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

64
00:02:49,081 --> 00:02:50,474
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ.

65
00:02:50,518 --> 00:02:51,997
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

66
00:02:52,041 --> 00:02:54,174
Ο YALE ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΖΩΗ
Η ΥΠΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΑΥΡΟΣ.

67
00:02:54,217 --> 00:02:55,610
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ;

68
00:02:55,653 --> 00:02:57,742
ΓΙΑΤΙ ΕΙΤΕ ΘΕΛΕΙ ο YALE
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ Ή ΟΧΙ,

69
00:02:57,786 --> 00:02:59,744
ΕΙΧΕΣ ΜΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΖΩΗ.
ΑΡΚΕΤΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

70
00:02:59,788 --> 00:03:02,182
ΚΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΕΣ ΚΑΙΡΟΙ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ
ΑΠΕΛΠΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ.

71
00:03:02,225 --> 00:03:04,575
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΡΕΙΣ ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΘΥΜΗΘΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

72
00:03:04,619 --> 00:03:06,055
Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΗ.

73
00:03:06,098 --> 00:03:08,840
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΙ
ΘΑ ΣΥΝΔΗΛΩΣΕΙ ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ.

74
00:03:08,884 --> 00:03:11,452
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

75
00:03:11,495 --> 00:03:12,714
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

76
00:03:12,757 --> 00:03:13,758
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

77
00:03:13,802 --> 00:03:16,370
ΟΧΙ.

78
00:03:16,413 --> 00:03:18,198
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

79
00:03:18,241 --> 00:03:20,896
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕΤΑΞΥ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΝΑΘΑΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΣΟΥ;

80
00:03:20,939 --> 00:03:22,637
ΞΕΡΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΤΟΝ ΑΠΩΘΗΣΑΤΕ ΜΑΚΡΙΑ;

81
00:03:22,680 --> 00:03:24,769
ΟΧΙ.

82
00:03:24,813 --> 00:03:27,250
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.

83
00:03:27,294 --> 00:03:28,773
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

84
00:03:28,817 --> 00:03:32,473
ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ...

85
00:03:32,516 --> 00:03:34,562
Ο ΝΑΘΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΗΣ.

86
00:03:34,605 --> 00:03:36,694
ΚΑΙ Ο ΔΟΥΚΑ;

87
00:03:36,738 --> 00:03:38,174
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ

88
00:03:38,218 --> 00:03:39,349
ΜΕΤΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

89
00:03:39,393 --> 00:03:41,395
Ο ΧΑΡΥ ΝΙΞ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ,

90
00:03:41,438 --> 00:03:42,874
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

91
00:03:42,918 --> 00:03:45,442
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

92
00:03:45,486 --> 00:03:49,011
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΞΕΡΩ ΤΙ
ΖΗΤΗΣΑ από τον ΔΟΥΚΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑΙΟ.

93
00:03:49,054 --> 00:03:51,231
ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

94
00:03:51,274 --> 00:03:54,059
ΚΑΙ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

95
00:03:54,103 --> 00:03:57,062
ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ, ΚΛΕΡ, ΚΑΛΑ;

96
00:03:57,106 --> 00:03:59,282
ΣΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΗΝΑ,
ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΜΑΙ.

97
00:03:59,326 --> 00:04:01,980
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟΣΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

98
00:04:02,024 --> 00:04:04,461
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,
AUDREY.

99
00:04:04,505 --> 00:04:06,158
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΟΛΟΥΣ.

100
00:04:06,202 --> 00:04:09,249
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

101
00:04:13,253 --> 00:04:14,732
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΦΡΑΝΚ.
ΠΗΔΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

102
00:04:14,776 --> 00:04:15,864
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

103
00:04:15,907 --> 00:04:16,908
ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

104
00:04:16,952 --> 00:04:18,301
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ.

105
00:04:18,345 --> 00:04:19,911
ΠΑΩ ΝΑ ΠΝΙΓΩ.

106
00:04:19,955 --> 00:04:22,174
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΝΙΓΕΙΣ.
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

107
00:04:22,218 --> 00:04:24,133
ΜΜ-ΜΜ.

108
00:04:24,176 --> 00:04:25,569
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑ, ΦΡΑΝΚ.

109
00:04:25,613 --> 00:04:26,701
ΕΝΑ ΤΡΙΧΡΟΝΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙ.

110
00:04:26,744 --> 00:04:28,268
ΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΟΣΟ;

111
00:04:30,531 --> 00:04:34,665
ΑΛΙΚΗ;

112
00:04:34,709 --> 00:04:38,930
ΑΛΙΚΗ;

113
00:05:21,059 --> 00:05:22,887
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

114
00:05:22,931 --> 00:05:24,976
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΗΓΕ;

115
00:05:25,020 --> 00:05:27,892
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

116
00:05:27,936 --> 00:05:30,634
ΚΟΛΥΜΠΙΖΩ ΓΥΛΟΥΣ ΕΔΩ ΤΟ ΠΡΩΙ.

117
00:05:30,678 --> 00:05:34,551
ΕΓΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

118
00:05:34,595 --> 00:05:36,901
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΕΙΧΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΚΟΛΥΜΠΗΣΗ.

119
00:05:36,945 --> 00:05:38,816
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ,

120
00:05:38,860 --> 00:05:40,905
ΣΕ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΝΕΡΟ.

121
00:05:40,949 --> 00:05:42,820
ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

122
00:05:42,864 --> 00:05:45,301
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ
ΤΙ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗ ΔΑΣΚΑΛΑ ΣΟΥ;

123
00:05:45,345 --> 00:05:46,781
ΠΙΡΑΝΧΑΣ.

124
00:05:46,824 --> 00:05:49,261
ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΛΟΧ ΝΕΣ.

125
00:05:49,305 --> 00:05:51,263
ΦΡΑΝΚ, ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ

126
00:05:51,307 --> 00:05:52,700
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ;

127
00:05:52,743 --> 00:05:54,179
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

128
00:05:54,223 --> 00:05:59,054
ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ
ΕΧΕΤΕ...ΘΕΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ;

129
00:05:59,097 --> 00:06:01,361
ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΟΙ.

130
00:06:01,404 --> 00:06:03,667
ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΟ ΝΕΡΟ.

131
00:06:03,711 --> 00:06:05,930
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ;

132
00:06:05,974 --> 00:06:07,497
ΟΧΙ ΠΟΛΥ. ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Η ΤΑΚΤΙΚΗ ΜΟΥ ΔΑΣΚΑΛΑ.

133
00:06:07,541 --> 00:06:11,414
ΑΥΤΗ ΜΟΛΙΣ ΑΝΕΛΕΞΕ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΕ Η ΔΑΦΝΗ.

134
00:06:21,032 --> 00:06:22,512
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

135
00:06:22,556 --> 00:06:25,385
ΑΚΟΥΘΗΚΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

136
00:06:25,428 --> 00:06:27,125
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ,
ΞΕΡΕΙΣ.

137
00:06:27,169 --> 00:06:28,953
ΑΝΗΣΥΧΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ.

138
00:06:28,997 --> 00:06:31,695
ΔΟΥΚΑΣ.

139
00:06:31,739 --> 00:06:32,740
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

140
00:06:32,783 --> 00:06:34,002
ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΕ.

141
00:06:34,045 --> 00:06:35,046
ΑΠΛΩΣ ΜΕΙΝΕΤΕ.

142
00:06:35,090 --> 00:06:37,266
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ.

143
00:06:37,309 --> 00:06:38,528
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ.

144
00:06:38,572 --> 00:06:40,400
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΣ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

145
00:06:40,443 --> 00:06:42,706
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
AUDREY;

146
00:06:42,750 --> 00:06:47,450
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

147
00:06:47,494 --> 00:06:52,629
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

148
00:06:52,673 --> 00:06:54,892
ΜΟΛΙΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ;
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ;

149
00:06:54,936 --> 00:06:57,460
- ΜΟΛΙΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ.
- ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΤΟΥ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ.

150
00:06:57,504 --> 00:07:01,421
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

151
00:07:01,464 --> 00:07:03,727
ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΘΕΙ,
ΤΟΥ ΒΙΑΖΕΙ.

152
00:07:03,771 --> 00:07:04,946
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

153
00:07:04,989 --> 00:07:06,861
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ.

154
00:07:06,904 --> 00:07:10,342
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ.

155
00:07:16,479 --> 00:07:19,526
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΚΑΛΑ;

156
00:07:26,184 --> 00:07:28,230
ΜΜ-ΗΜΜ.

157
00:07:30,711 --> 00:07:31,973
ΞΕΡΩ.

158
00:07:32,016 --> 00:07:33,104
ΤΕΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

159
00:07:33,148 --> 00:07:35,019
- ΤΕΡΑΣ;
- ΠΙΣΙΝΑ;

160
00:07:35,063 --> 00:07:37,369
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

161
00:07:37,413 --> 00:07:38,762
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

162
00:07:38,806 --> 00:07:41,504
ΗΡΘΑΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΤΜ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

163
00:07:41,548 --> 00:07:44,115
Ο UT ντετέκτιβ Μπόουν δεν θα το έκανε
ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

164
00:07:44,159 --> 00:07:45,813
Λοιπόν, ΤΕΛΟΣ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ

165
00:07:45,856 --> 00:07:48,293
ΤΙ "ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ"
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

166
00:07:48,337 --> 00:07:51,383
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΑΠΗΓΕ την ΩΝΤΡΙ.

167
00:07:51,427 --> 00:07:53,429
Δολοφόνησε μια άλλη γυναίκα,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

168
00:07:53,473 --> 00:07:54,952
ΤΙ ΕΚΟΨΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

169
00:07:54,996 --> 00:07:57,520
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
Ο TOMMY'S LEAD ΣΕ ΑΥΤΟ.

170
00:07:57,564 --> 00:07:59,479
ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

171
00:08:04,179 --> 00:08:07,225
ΚΑΛΑ.

172
00:08:10,577 --> 00:08:12,883
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ ΤΑΤΟΥΑΖ.

173
00:08:12,927 --> 00:08:14,798
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

174
00:08:14,842 --> 00:08:18,323
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΥ
Η ΡΟΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

175
00:08:18,367 --> 00:08:20,543
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ.

176
00:08:24,895 --> 00:08:28,508
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
ΓΙΑ ΓΕΝΕΙΣ.

177
00:08:28,551 --> 00:08:30,727
ΑΠΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ «ΦΡΟΥΡΑ».

178
00:08:30,771 --> 00:08:33,817
ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ
ΟΙ ΠΡΟΒΛΗΜΕΝΟΙ ΝΑ ΘΥΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ.

179
00:08:33,861 --> 00:08:36,559
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΣΤΑΣΟΥΝ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΝ.

180
00:08:36,603 --> 00:08:38,692
ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;

181
00:08:38,735 --> 00:08:41,912
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΕΧΟΥΝ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΚΗ.

182
00:08:46,961 --> 00:08:49,616
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
AT THE GUN and ROSE.

183
00:08:49,659 --> 00:08:51,705
ΓΕΥΜΑΤΙΚΗ ΒΑΡΔΙΑ.

184
00:08:51,748 --> 00:08:55,622
ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΙΟΡΔΑΝΙΑ.

185
00:08:55,665 --> 00:08:59,321
ΤΩΡΑ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

186
00:08:59,364 --> 00:09:03,368
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ, ΝΑΘΑΝ.

187
00:09:03,412 --> 00:09:05,675
Ο κατά συρροή δολοφόνος...

188
00:09:05,719 --> 00:09:07,721
ΕΧΕΙ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ.

189
00:09:07,764 --> 00:09:08,852
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

190
00:09:08,896 --> 00:09:11,899
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

191
00:09:20,211 --> 00:09:23,171
Ε, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ.

192
00:09:23,214 --> 00:09:25,260
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

193
00:09:28,480 --> 00:09:30,613
ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

194
00:09:30,657 --> 00:09:32,876
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

195
00:09:32,920 --> 00:09:34,617
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ;

196
00:09:34,661 --> 00:09:37,272
Ο NATHAN ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙ.
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΠΙΑ.

197
00:09:37,315 --> 00:09:40,710
Ο ντετέκτιβ BOWEN ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

198
00:09:40,754 --> 00:09:42,886
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ;

199
00:09:42,930 --> 00:09:45,062
ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ.

200
00:09:49,371 --> 00:09:51,634
Ο ΦΡΑΝΚ ΗΡΘΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

201
00:09:51,678 --> 00:09:54,724
Η ΠΙΟ ΑΚΡΑΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΔΡΟΦΟΒΙΑΣ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

202
00:09:54,768 --> 00:09:57,466
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;

203
00:09:57,509 --> 00:09:58,946
ΔΕΝ ΑΝΕΒΗΚΕ ΠΟΤΕ.

204
00:09:58,989 --> 00:10:00,948
ΕΚΑΝΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΣΕ ΞΗΡΑ,

205
00:10:00,991 --> 00:10:03,254
ΜΕΤΑ ΤΟΝ έστειλα
ΣΤΗ ΔΑΦΝΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ.

206
00:10:03,298 --> 00:10:06,475
ΕΧΕΙ ΤΡΟΠΟ ΜΕ ΤΟΝ...
ΤΡΟΜΟ-ΓΑΤΕΣ.

207
00:10:06,518 --> 00:10:10,610
Α, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΦΗΣΑΤΕ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.

208
00:10:10,653 --> 00:10:12,437
ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΕΧΑΣΕΣ.

209
00:10:29,672 --> 00:10:34,503
AUDREY;

210
00:10:34,546 --> 00:10:36,679
AUDREY, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

211
00:10:36,723 --> 00:10:37,767
ΤΙ;

212
00:10:37,811 --> 00:10:39,813
ΕΞΕΧΩΡΙΣΑΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.

213
00:10:39,856 --> 00:10:41,336
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΚΑΤΑΛΗΨΗ.

214
00:10:41,379 --> 00:10:43,904
ΟΧΙ. ΘΥΜΗΘΗΚΑ.

215
00:10:43,947 --> 00:10:46,384
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑ.

216
00:10:46,428 --> 00:10:48,865
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

217
00:10:48,909 --> 00:10:51,825
ΗΜΟΥΝ LUCY.

218
00:10:51,868 --> 00:10:53,740
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ LUCY.

219
00:10:53,783 --> 00:10:56,656
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΠΡΙΝ.

220
00:11:00,094 --> 00:11:02,705
OK, AUD,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

221
00:11:02,749 --> 00:11:05,316
ΓΕΙΑ, ΝΑΘΑΝ.

222
00:11:05,360 --> 00:11:07,841
CLAIRE.

223
00:11:12,280 --> 00:11:13,324
ΔΟΝΤΙ.

224
00:11:13,368 --> 00:11:15,718
ΑΠΟ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΠΟΡΜΠΗΓΚΛ.

225
00:11:15,762 --> 00:11:18,503
Ο ΛΟΥΚΑΣΙ ΤΟ ΕΚΑΨΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ.

226
00:11:18,547 --> 00:11:21,376
- ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΣΕ ΠΙΣΙΝΑ;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

227
00:11:21,419 --> 00:11:23,291
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΛΑ.

228
00:11:23,334 --> 00:11:25,249
ΝΟΜΙΖΕΙ Η ΚΛΕΡ
Ο ΦΡΑΝΚ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

229
00:11:25,293 --> 00:11:26,860
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ.

230
00:11:26,903 --> 00:11:29,340
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,

231
00:11:29,384 --> 00:11:31,734
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

232
00:11:31,778 --> 00:11:34,781
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΑΝΕ
ΜΕ ΤΗΝ CLAIRE;

233
00:11:34,824 --> 00:11:38,001
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

234
00:11:38,045 --> 00:11:41,875
ΠΗΡΕΣ ΑΦΜ.
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΑΤΜ;

235
00:11:41,918 --> 00:11:45,008
ΝΑΙ.

236
00:11:45,052 --> 00:11:46,618
ΜΑΙΡΙ ΣΜΙΘ. 24.

237
00:11:46,662 --> 00:11:48,838
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ,

238
00:11:48,882 --> 00:11:51,014
ΚΑΙ ΟΡΚΙΖΟΥΝ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

239
00:11:51,058 --> 00:11:52,363
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ;

240
00:11:52,407 --> 00:11:56,498
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ;

241
00:11:56,541 --> 00:11:58,369
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΕ ΑΠΑΓΕΨΑΝ;

242
00:11:58,413 --> 00:12:00,850
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ.

243
00:12:00,894 --> 00:12:06,029
ΜΑΚΑΡΑ ΠΟΥ ΚΑΛΟΥΝ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ Ο ΦΡΟΥΡΟΣ.

244
00:12:06,073 --> 00:12:08,249
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
AT THE GUN and ROSE DINER

245
00:12:08,292 --> 00:12:09,772
ΕΞΩ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 10.

246
00:12:09,816 --> 00:12:10,991
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ

247
00:12:11,034 --> 00:12:12,209
ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΤΩΡΑ;

248
00:12:12,253 --> 00:12:13,602
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

249
00:12:13,645 --> 00:12:14,777
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

250
00:12:14,821 --> 00:12:16,474
ΜΕΤΑ ΨΕΥΤΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

251
00:12:16,518 --> 00:12:18,128
ΝΑΘΑΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ, ΚΑΛΑ;

252
00:12:18,172 --> 00:12:22,567
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ...
ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ;

253
00:12:22,611 --> 00:12:27,137
ΠΡΟΣΟΧΗ.

254
00:12:27,181 --> 00:12:29,487
ΛΥΠΑΜΑΙ.

255
00:12:29,531 --> 00:12:33,361
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

256
00:12:39,541 --> 00:12:41,761
ΤΙ ΘΕΛΕΙ;

257
00:12:41,804 --> 00:12:43,806
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ.

258
00:12:43,850 --> 00:12:46,417
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΗΝ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ.

259
00:12:46,461 --> 00:12:47,592
ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΣ ΓΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ;

260
00:12:47,636 --> 00:12:48,855
ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΦΥΛΑΚΗΣ;

261
00:12:48,898 --> 00:12:50,508
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΘΕΛΩ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΑΥΤΟ.

262
00:12:50,552 --> 00:12:51,945
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

263
00:12:51,988 --> 00:12:53,468
ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΥ.

264
00:12:53,511 --> 00:12:56,123
ΤΟ ΣΚΟΥΜΠΥ ΒΑΝ ΑΦΟΡΑ
ΝΑ ΦΥΓΩ ΧΩΡΙΣ ΣΑΣ ΔΥΟ.

265
00:12:56,166 --> 00:12:59,430
ΔΟΥΚΑ, ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΩΜΕΝΕΣ ΖΩΕΣ,

266
00:12:59,474 --> 00:13:00,910
ΑΛΛΑ ΣΕ ΞΕΡΩ,

267
00:13:00,954 --> 00:13:02,999
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.

268
00:13:03,043 --> 00:13:06,916
ΝΑΘΑΝ, ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ.

269
00:13:06,960 --> 00:13:09,223
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΘΕΡΜΩΜΕΝΟΣ...

270
00:13:09,266 --> 00:13:11,181
ΓΙΑΤΙ Η AUDREY ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

271
00:13:28,720 --> 00:13:31,854
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

272
00:13:31,898 --> 00:13:34,857
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

273
00:13:34,901 --> 00:13:37,512
OH.

274
00:13:37,555 --> 00:13:41,864
ΚΥΡΙΕ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

275
00:13:53,484 --> 00:13:55,791
MR. ΧΑΡΗΣ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

276
00:13:55,835 --> 00:13:57,619
ΑΠΛΩΣ ΟΔΗΓΑ ΜΑΖΙ.

277
00:13:57,662 --> 00:13:58,968
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΡΟ;

278
00:13:59,012 --> 00:14:01,449
Εμοιαζε
ΕΝΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΡΟΥ.

279
00:14:01,492 --> 00:14:02,450
ΑΛΛΑ ΤΑ ΨΑΡΙΑ;

280
00:14:02,493 --> 00:14:04,104
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΨΑΡΙΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ!

281
00:14:04,147 --> 00:14:07,107
ROCK COD.

282
00:14:07,150 --> 00:14:08,891
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ.

283
00:14:08,935 --> 00:14:11,154
MR. ΧΑΡΗΣ,
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΕΝΑ FRANK BENTLEY

284
00:14:11,198 --> 00:14:13,026
Ή ΜΙΑ ΑΛΙΣ ΧΑΡΓΚΡΟΟΥΒ;

285
00:14:13,069 --> 00:14:14,592
ΑΥΤΗ ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ;

286
00:14:14,636 --> 00:14:16,029
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

287
00:14:16,072 --> 00:14:18,118
ΜΙΣΩ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ.

288
00:14:18,161 --> 00:14:23,471
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΟΨΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

289
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.

290
00:14:25,168 --> 00:14:26,213
ΟΧΙ, ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.

291
00:14:26,256 --> 00:14:29,303
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΖΩ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

292
00:14:29,346 --> 00:14:31,218
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ,
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΓΡΑ ΡΟΥΧΑ,

293
00:14:31,261 --> 00:14:32,306
ΚΑΙ ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΚΑΜΙΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.

294
00:14:33,350 --> 00:14:34,699
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΚΤΗ.

295
00:14:36,092 --> 00:14:37,920
ΠΑΡΚΕΡ.

296
00:14:37,964 --> 00:14:39,879
- ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;
-ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

297
00:14:39,922 --> 00:14:41,837
- ΤΙ;
- ΣΤΙΣ ΠΕΝΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

298
00:14:41,881 --> 00:14:44,144
ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ.

299
00:14:44,187 --> 00:14:46,581
Ο ΤΥΠΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ;

300
00:14:46,624 --> 00:14:48,148
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

301
00:14:48,191 --> 00:14:51,064
ΠΡΕΠΕΙ, Ε--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

302
00:14:51,107 --> 00:14:53,501
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

303
00:14:53,544 --> 00:14:55,372
MR. ΧΑΡΗΣ,
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΘΑ ΡΥΚΛΟΥΜΕ.

304
00:14:55,416 --> 00:14:56,896
ΑΛΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ

305
00:14:56,939 --> 00:14:57,897
ΜΟΛΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙΤΕ.

306
00:14:57,940 --> 00:14:58,898
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

307
00:14:58,941 --> 00:15:01,074
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

308
00:15:07,341 --> 00:15:09,778
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΠΟΟΥΕΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

309
00:15:09,821 --> 00:15:11,171
ΝΑΙ, ΕΙΧΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

310
00:15:11,214 --> 00:15:13,303
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΠΕΡΙΦΟΡΟ ΚΛΗΣΗ.

311
00:15:13,347 --> 00:15:15,001
ΕΙΠΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΕΛΕΓΧΟ;

312
00:15:15,044 --> 00:15:17,742
Ω, ΑΠΛΑ ΛΑΜΒΑΝΩ ΛΙΓΑ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ.

313
00:15:17,786 --> 00:15:21,790
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ
Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ντετέκτιβ της ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΛΗΣ.

314
00:15:21,833 --> 00:15:23,531
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΛΠΙΖΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

315
00:15:23,574 --> 00:15:25,794
NAH.
ΟΧΙ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ.

316
00:15:25,837 --> 00:15:27,187
ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

317
00:15:27,230 --> 00:15:29,189
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ...

318
00:15:29,232 --> 00:15:33,715
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΦΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

319
00:15:33,758 --> 00:15:37,937
ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι είμαστε ξεκάθαροι.

320
00:15:37,980 --> 00:15:41,244
ΒΕΒΑΙΑ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

321
00:15:41,288 --> 00:15:42,550
ΤΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΑΣ.

322
00:15:42,593 --> 00:15:47,207
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ, ΚΥΡΙΕ.

323
00:15:47,250 --> 00:15:48,730
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

324
00:15:48,773 --> 00:15:53,387
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

325
00:16:04,050 --> 00:16:05,399
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

326
00:16:05,442 --> 00:16:06,574
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

327
00:16:06,617 --> 00:16:08,097
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΜΕ.

328
00:16:08,141 --> 00:16:10,970
ΚΑΤΙ ΣΟΒΑΡΟ.

329
00:16:11,013 --> 00:16:12,101
ΒΓΑΛΕ ΚΑΘΕ ΕΠΑΦΗ
ΕΧΕΙΣ.

330
00:16:12,145 --> 00:16:13,798
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ ΞΕΡΕΙ

331
00:16:13,842 --> 00:16:17,628
ΓΙΑΤΙ Ο "ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΛΗΣ" ΜΑΣ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.

332
00:16:23,460 --> 00:16:26,768
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΜΕΝΟ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ ΝΤΟΥ,

333
00:16:26,811 --> 00:16:28,988
ΑΚΟΜΑ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.

334
00:16:29,031 --> 00:16:30,554
ΧΤΥΠΗΣΕ ΚΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ;

335
00:16:30,598 --> 00:16:32,817
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ.

336
00:16:32,861 --> 00:16:36,430
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

337
00:16:36,473 --> 00:16:39,999
ΟΙ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΙ ΝΕΡΟ.

338
00:16:40,042 --> 00:16:44,264
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΝΙΓΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΟΡΘΟΣ ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ;

339
00:16:46,135 --> 00:16:47,397
Ο ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΟΛΙΣ ΜΙΛΗΣΑΜΕ
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ.

340
00:16:47,441 --> 00:16:49,878
ΤΟΝ ΕΙΠΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ.

341
00:16:49,921 --> 00:16:51,314
ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

342
00:16:51,358 --> 00:16:54,187
ΓΙΑ ΤΗ ΔΑΦΝΗ,
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΔΑΣΚΑΛΙΑ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ.

343
00:16:54,230 --> 00:16:56,972
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΦΡΑΝΚ
ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝΤΑΣ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ

344
00:16:57,016 --> 00:16:58,147
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΦΤΑΣΩ.

345
00:16:58,191 --> 00:17:00,019
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΘΥΜΑ;

346
00:17:00,062 --> 00:17:01,368
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΑΡΧΙΣΕ.

347
00:17:01,411 --> 00:17:03,283
ΤΟΝ ΑΝΑΠΛΗΡΩΘΗΣΑΤΕ
Ή ΚΑΤΙ;

348
00:17:03,326 --> 00:17:04,327
ΓΕΙΑ, ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, ΦΙΛΕ.

349
00:17:04,371 --> 00:17:05,633
ΜΗ ΜΕ ΛΕΣ «ΦΙΛΕ».

350
00:17:05,676 --> 00:17:07,330
ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΔΑΦΝΗΣ, ΚΑΛΑ;

351
00:17:07,374 --> 00:17:09,115
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΔΕΞΗ ΕΚΕΙ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.

352
00:17:09,158 --> 00:17:11,117
ΙΣΩΣ ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

353
00:17:11,160 --> 00:17:12,379
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.

354
00:17:12,422 --> 00:17:13,510
ΕΛΑ ΕΔΩ.

355
00:17:13,554 --> 00:17:15,556
ΜΕ ΤΟ ΝΕΚΡΟ;

356
00:17:15,599 --> 00:17:19,560
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

357
00:17:19,603 --> 00:17:22,476
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΑΝ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΟΠΛΟ ΚΑΙ ΑΝΗΚΥΘΗΚΕ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

358
00:17:22,519 --> 00:17:24,826
ΑΚΟΥΣΕ, ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;

359
00:17:24,869 --> 00:17:26,741
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΓΥΡΩ.

360
00:17:26,784 --> 00:17:30,136
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ τσαντισμένος
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΑΡΥ ΝΙΞ.

361
00:17:30,179 --> 00:17:33,922
ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΕΣ ΑΡΚΕΤΑ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

362
00:17:40,624 --> 00:17:43,323
ΑΠΟΛΑΥΜΑΙ ΤΟΣΟ
ΠΟΣΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ.

363
00:17:43,366 --> 00:17:45,151
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ ΔΑΦΝΗΣ.

364
00:17:45,194 --> 00:17:47,196
ΠΡΩΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ,

365
00:17:47,240 --> 00:17:48,502
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΩ.

366
00:17:48,545 --> 00:17:52,071
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΑ ΣΗΚΩΣΕΙ.

367
00:18:13,744 --> 00:18:16,138
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΛΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΜΑΣ ΓΥΡΩ

368
00:18:16,182 --> 00:18:18,445
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΓΚΑΤΑΣΤΕΙ ΤΟΝ ΝΑΘΑΝ;

369
00:18:18,488 --> 00:18:19,794
ΚΕΡΑΣΟ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ.

370
00:18:19,837 --> 00:18:22,579
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΔΟΥΚΑ.

371
00:18:22,623 --> 00:18:25,800
ΕΣΥ...

372
00:18:25,843 --> 00:18:29,499
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ,...

373
00:18:29,543 --> 00:18:31,153
ΘΑ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΟ
ΣΟΥ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

374
00:18:31,197 --> 00:18:34,200
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

375
00:18:39,988 --> 00:18:44,732
ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ DAPHNE;

376
00:18:44,775 --> 00:18:50,085
ντετέκτιβ AUDREY PARKER.
HAVEN PD.

377
00:18:50,129 --> 00:18:51,608
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΔΟΥΚΑ.

378
00:18:51,652 --> 00:18:53,436
ΕΜ, ΜΠΟΜ ΧΑΡΜΟΝ.

379
00:18:53,480 --> 00:18:54,785
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΩ ΔΙΠΛΑ.

380
00:18:54,829 --> 00:18:56,918
Η ΔΑΦΝΗ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

381
00:18:56,961 --> 00:18:58,833
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ.

382
00:18:58,876 --> 00:19:00,182
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ,

383
00:19:00,226 --> 00:19:01,488
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ Χθες το βράδυ.

384
00:19:01,531 --> 00:19:02,663
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΕΔΑΝ.

385
00:19:02,706 --> 00:19:04,230
ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΣΑΡΚΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

386
00:19:04,273 --> 00:19:05,492
ΕΧΕΙ ΦΙΛΟ;

387
00:19:05,535 --> 00:19:07,102
Ή ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;

388
00:19:07,146 --> 00:19:08,538
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

389
00:19:08,582 --> 00:19:11,411
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΠΩΛΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ.

390
00:19:11,454 --> 00:19:13,064
ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΝΟΜΟ.

391
00:19:13,108 --> 00:19:15,589
ΥΠΟΘΕΤΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΞΑΠΑΝΕΙ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ,

392
00:19:15,632 --> 00:19:19,941
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΕΠΑΦΗ.

393
00:19:19,984 --> 00:19:21,116
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

394
00:19:21,160 --> 00:19:22,335
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

395
00:19:22,378 --> 00:19:24,293
ΕΧΩ ΦΑΓΟΥΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ...

396
00:19:24,337 --> 00:19:25,903
ΣΟΥΡΝΟΝΤΑΣ ΟΛΗ ΜΕ.

397
00:19:25,947 --> 00:19:28,776
ΤΙ...
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

398
00:19:28,819 --> 00:19:31,257
ΓΕΙΑ.

399
00:19:31,300 --> 00:19:32,475
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

400
00:19:32,519 --> 00:19:33,476
ΚΑΛΕΣΕ 911.

401
00:19:33,520 --> 00:19:35,043
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

402
00:19:35,086 --> 00:19:36,044
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

403
00:19:53,801 --> 00:19:55,846
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΦΕ, Αρχηγέ;

404
00:19:55,890 --> 00:19:59,198
Ή ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΛΙΓΗ ΠΙΤΑ;

405
00:19:59,241 --> 00:20:02,026
ΚΑΦΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ.

406
00:20:02,070 --> 00:20:04,725
ΙΣΩΣ ΜΟΝΟ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ.

407
00:20:04,768 --> 00:20:09,860
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.

408
00:20:09,904 --> 00:20:11,775
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

409
00:20:11,819 --> 00:20:14,691
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΩ
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

410
00:20:14,735 --> 00:20:17,781
ΠΕΡΙ ΤΙ;

411
00:20:20,741 --> 00:20:22,351
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

412
00:20:22,395 --> 00:20:23,961
ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΝΑ.

413
00:20:24,005 --> 00:20:25,789
Ή ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.

414
00:20:25,833 --> 00:20:26,964
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ,

415
00:20:27,008 --> 00:20:29,706
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ.

416
00:20:29,750 --> 00:20:32,361
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΛΑ.

417
00:20:32,405 --> 00:20:36,191
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ;

418
00:20:36,235 --> 00:20:39,368
ΠΙΣΩ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ Η ΑΝΑΘ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΧΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

419
00:20:39,412 --> 00:20:42,458
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ.

420
00:20:42,502 --> 00:20:45,548
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΠΟΙΟ ΔΙΑΛΕΞΑ.

421
00:20:45,592 --> 00:20:47,463
ΜΠΡΑΒΟ.

422
00:20:47,507 --> 00:20:48,595
ΚΑΝΟΥΜΕ;

423
00:20:48,638 --> 00:20:50,727
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑ ΗΓΕΤΗ;

424
00:20:50,771 --> 00:20:52,076
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

425
00:20:52,120 --> 00:20:56,255
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ
ΣΕ ΕΞΩΤΟΥΣ.

426
00:20:56,298 --> 00:20:59,388
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΣΠΟΥΖΩ ΤΟ ΓΙΩΔΟ ΜΟΥ,
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ.

427
00:20:59,432 --> 00:21:00,737
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΕΤΡΑΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ;

428
00:21:00,781 --> 00:21:04,132
ΤΑΤΟΥΑΖ Ή ΟΧΙ,
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΠΑΤΣΟΣ.

429
00:21:04,175 --> 00:21:08,267
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΠΑΡΑΝΟΜΟ;

430
00:21:17,319 --> 00:21:20,409
ΓΕΙΑ.

431
00:21:20,453 --> 00:21:21,671
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

432
00:21:21,715 --> 00:21:23,847
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

433
00:21:23,891 --> 00:21:25,109
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΗ ΖΩΗ.

434
00:21:25,153 --> 00:21:26,502
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΞΑΝΑ.

435
00:21:26,546 --> 00:21:28,330
ΓΙΑΤΙ ΠΗΓΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

436
00:21:28,374 --> 00:21:30,506
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ
ΩΣ ΕΧΘΡΟΣ.

437
00:21:30,550 --> 00:21:32,769
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΝ.

438
00:21:32,813 --> 00:21:37,383
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

439
00:21:37,426 --> 00:21:39,776
Ο ΤΟΠΟΣ ΚΛΕΙΝΕΙ ΣΤΙΣ 10:00.

440
00:21:39,820 --> 00:21:43,737
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟΤΕ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.

441
00:21:59,405 --> 00:22:00,536
ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

442
00:22:00,580 --> 00:22:02,625
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΗΣ ΔΑΦΝΗΣ;

443
00:22:02,669 --> 00:22:05,454
- ΠΟΥ ήσουν;
- ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

444
00:22:05,498 --> 00:22:07,064
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΠΑΡΕΤΕ;

445
00:22:07,108 --> 00:22:08,805
ΚΑΜΙΑ ΜΟΝΙΜΗ ΖΗΜΙΑ.

446
00:22:08,849 --> 00:22:10,198
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΣΥΝΔΕΣΗ

447
00:22:10,241 --> 00:22:11,373
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ.

448
00:22:11,417 --> 00:22:12,722
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

449
00:22:12,766 --> 00:22:15,725
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΥΣΤΗΡΙΟΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΑΦΝΗ,
Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ.

450
00:22:15,769 --> 00:22:17,510
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΒΓΑΖΑΜΕ ΕΝΑ APB.

451
00:22:17,553 --> 00:22:19,642
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
- ΝΑΙ.

452
00:22:19,686 --> 00:22:21,601
Η ΔΑΦΝΗ ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΣ,
Ο ΦΡΑΝΚ ΗΤΑΝ ΠΕΛΑΤΗΣ ΤΗΣ,

453
00:22:21,644 --> 00:22:22,863
ΚΑΙ Ο ΜΠΟΜ ΗΤΑΝ Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΤΗΣ.

454
00:22:22,906 --> 00:22:24,081
ΑΛΛΑ ΤΙ ΜΕ ΑΥΤΟ, Ε--

455
00:22:24,125 --> 00:22:25,822
Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΨΑΡΙ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ;

456
00:22:25,866 --> 00:22:27,302
REED HARRIS.

457
00:22:27,346 --> 00:22:29,043
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ.

458
00:22:29,086 --> 00:22:30,436
ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙ,

459
00:22:30,479 --> 00:22:32,176
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΩΣ ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ.

460
00:22:32,220 --> 00:22:34,875
Ή ΜΗΠΩΣ ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ.

461
00:22:37,399 --> 00:22:39,009
Ο STAN, ΕΧΕΙ τον ΡΙντ ΧΑΡΙΣ
ΕΛΑ ΜΕΣΑ...

462
00:22:39,053 --> 00:22:43,274
- ΤΙ;
- ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ;

463
00:22:43,318 --> 00:22:44,667
Ο ΧΑΡΗΣ ΔΕΝ ΜΠΗΚΕ ΠΟΤΕ.

464
00:22:44,711 --> 00:22:46,495
Ο STAN ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΦΤΑΣΩ.

465
00:22:46,539 --> 00:22:47,714
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΤΥΧΗ ΜΕ ΤΗ ΔΑΦΝΗ.

466
00:22:47,757 --> 00:22:49,193
ΠΑΜΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΛΑΜΙΑ.

467
00:22:49,237 --> 00:22:53,372
κυνηγετικό όπλο.

468
00:22:53,415 --> 00:22:55,504
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΛΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΥΤΛΙ.

469
00:22:55,548 --> 00:22:57,114
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

470
00:22:57,158 --> 00:22:58,768
ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΜΕ.

471
00:22:58,812 --> 00:23:01,075
ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ.

472
00:23:13,348 --> 00:23:15,045
ΛΟΤΑΡΙΑ.

473
00:23:15,089 --> 00:23:16,830
ΒΙΝΣΕΝΤ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

474
00:23:16,873 --> 00:23:18,701
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

475
00:23:18,745 --> 00:23:20,399
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΙ.

476
00:23:20,442 --> 00:23:23,358
Ο ΤΟΜΥ ΕΧΕΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ
ΜΠΟΥΦΑΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

477
00:23:23,402 --> 00:23:25,012
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.

478
00:23:25,055 --> 00:23:26,056
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

479
00:23:26,100 --> 00:23:27,580
ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΟ.

480
00:23:27,623 --> 00:23:29,059
Λοιπόν, ΠΩΣ ΜΑΣ ΒΟΗΘΕΙ ΑΥΤΟ;

481
00:23:29,103 --> 00:23:31,801
Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ.

482
00:23:31,845 --> 00:23:33,760
ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ,

483
00:23:33,803 --> 00:23:36,893
Ο ΤΟΜΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΦΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΩ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.

484
00:23:36,937 --> 00:23:39,766
ΝΑΙ, ΑΦΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ.

485
00:23:39,809 --> 00:23:43,160
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ

486
00:23:43,204 --> 00:23:48,165
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΕΣ ΤΟΝ ντετέκτιβ ΜΠΟΟΥΕΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

487
00:23:48,209 --> 00:23:50,080
ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ ΕΚΒΑΣΗ;

488
00:23:50,124 --> 00:23:54,476
ΝΙΩΘΕΙ ΣΑΝ ΠΑΛΙΕΣ ΕΠΟΧΕΣ, Ε;

489
00:23:54,520 --> 00:23:56,522
ΛΟΤΑΡΙΑ.

490
00:24:01,309 --> 00:24:04,660
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

491
00:24:12,973 --> 00:24:16,846
ΓΕΙΑ,
ΣΕΡΛΟΚ ΚΑΙ ΧΟΛΜΣ.

492
00:24:19,980 --> 00:24:23,940
- ΚΙΝΗΤΟ.
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΧΕΔΙΟ.

493
00:24:23,984 --> 00:24:27,030
ΒΟΗΘΕΙΑ!

494
00:24:27,988 --> 00:24:30,512
ΕΔΩ.

495
00:24:30,556 --> 00:24:31,948
MR. ΧΑΡΗΣ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ;

496
00:24:31,992 --> 00:24:34,385
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Ασθενοφόρο
ΣΤΟ 147 BERKELEY.

497
00:24:34,429 --> 00:24:36,736
ΘΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΒΑΣΕΙ
ΑΚΡΑΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ.

498
00:24:36,779 --> 00:24:37,824
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΡΑΠΗ.

499
00:24:37,867 --> 00:24:38,868
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

500
00:24:38,912 --> 00:24:40,043
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΜΑ.

501
00:24:40,087 --> 00:24:41,567
ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,

502
00:24:41,610 --> 00:24:44,308
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΝΕΙΣ ΟΛΑ ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΜΑΤΙΑ.

503
00:24:44,352 --> 00:24:48,356
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΜΑ.

504
00:24:48,399 --> 00:24:50,532
ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗ.

505
00:24:50,576 --> 00:24:51,968
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΗ.

506
00:24:52,012 --> 00:24:53,709
ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ ΠΟΙΟΝ;
ΠΟΙΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ;

507
00:24:53,753 --> 00:24:56,146
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

508
00:24:56,190 --> 00:24:59,149
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ
ΜΕΧΡΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

509
00:24:59,193 --> 00:25:01,630
ΣΤΡΕΨΑ, ΑΛΛΑ...

510
00:25:01,674 --> 00:25:04,328
ΠΕΡΑΣΕ ΤΗΝ ΑΚΡΗ.

511
00:25:04,372 --> 00:25:05,504
ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

512
00:25:05,547 --> 00:25:08,158
ΞΕΡΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΕΙΝΩ.

513
00:25:08,202 --> 00:25:10,683
ΑΛΛΑ ΦΟΒΗΚΑ.

514
00:25:10,726 --> 00:25:11,945
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ.

515
00:25:11,988 --> 00:25:13,337
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

516
00:25:13,381 --> 00:25:15,818
MR. ΧΑΡΗΣ; ΚΑΛΑΜΙ;

517
00:25:15,862 --> 00:25:17,646
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

518
00:25:17,690 --> 00:25:19,082
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

519
00:25:19,126 --> 00:25:21,911
MR. ΧΑΡΗΣ;

520
00:25:21,955 --> 00:25:25,436
MR. ΧΑΡΗΣ!

521
00:25:27,874 --> 00:25:30,529
ΕΦΥΓΕ.

522
00:25:33,575 --> 00:25:35,446
ΚΑΛΑ.

523
00:25:35,490 --> 00:25:39,146
Ο ΚΑΛΑΜΙ ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΟ ΝΕΡΟ.

524
00:25:39,189 --> 00:25:41,583
ΙΣΩΣ Η ΕΝΟΧΗ
ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

525
00:25:41,627 --> 00:25:43,542
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ,
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ...

526
00:25:43,585 --> 00:25:45,544
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΛΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥ;

527
00:25:45,587 --> 00:25:47,937
ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΟΣΘΗΚΕΙ.

528
00:25:47,981 --> 00:25:49,199
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΑΦΝΗ;

529
00:25:49,243 --> 00:25:51,724
ΟΠΟΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΟΥ...

530
00:25:51,767 --> 00:25:54,465
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΩΡΑ.

531
00:25:54,509 --> 00:25:56,250
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑΜΙ.

532
00:25:56,293 --> 00:25:58,208
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΔΑΦΝΗ.

533
00:25:58,252 --> 00:25:59,775
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ
ΠΟΥ ΠΗΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΕΧΟ.

534
00:25:59,819 --> 00:26:05,128
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ <i>ΕΙΝΑΙ</i>Η ΜΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΤΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

535
00:26:05,172 --> 00:26:07,870
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΚΑΠΟΙΟΣ!

536
00:26:07,914 --> 00:26:11,047
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

537
00:26:32,155 --> 00:26:36,072
ΘΑ ΠΝΙΓΩ!

538
00:26:36,116 --> 00:26:38,640
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΩ.
- ΔΟΥΚΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΥΓΡΕΣ;

539
00:26:38,684 --> 00:26:41,730
AUDREY, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΝΙΓΟΜΑΙ.

540
00:26:41,774 --> 00:26:43,602
ΔΟΥΚΑΣ!

541
00:26:45,691 --> 00:26:46,735
ΔΟΥΚΑΣ! Ωχ!

542
00:26:51,610 --> 00:26:52,741
ΟΧΙ ΔΟΥΚΑ.

543
00:26:52,785 --> 00:26:54,874
ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

544
00:27:15,764 --> 00:27:17,984
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

545
00:27:25,731 --> 00:27:27,036
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΑΦΝΗ.

546
00:27:27,080 --> 00:27:29,952
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ.

547
00:27:32,781 --> 00:27:35,523
ΚΑΛΑ.

548
00:27:35,566 --> 00:27:37,743
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ,
Η ΔΑΦΝΗ ΕΠΙΖΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

549
00:27:37,786 --> 00:27:39,222
ΑΠΕΛΠΙΖΕΙ ΝΑ ΣΩΘΕΙ,

550
00:27:39,266 --> 00:27:41,442
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΦΕΡΝΕΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ
ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ ΦΟΒΟΙ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.

551
00:27:41,485 --> 00:27:44,488
ΕΤΣΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙ Η ΔΑΦΝΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑΝ ΔΥΝΑΤΟ ΔΙΑΣΩΣΤΗ,

552
00:27:44,532 --> 00:27:46,273
ΒΙΩΝΟΥΝ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

553
00:27:46,316 --> 00:27:48,492
ΝΑΙ.
Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ.

554
00:27:48,536 --> 00:27:51,104
ΚΑΙ Ο ΜΠΟΜ ΗΤΑΝ Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΤΗΣ.

555
00:27:51,147 --> 00:27:55,282
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΝΟΜΙΖΕ,
ΠΡΩΤΑ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΕΛΕΙΠΕ.

556
00:27:55,325 --> 00:27:56,587
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΚΕΨΗ

557
00:27:56,631 --> 00:27:57,719
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΡΔΙΑΣ

558
00:27:57,763 --> 00:27:59,590
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ.

559
00:27:59,634 --> 00:28:00,679
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

560
00:28:00,722 --> 00:28:03,377
ΚΑΙ ΕΒΓΑΛΕ ΑΙΜΑ, ΠΟΥ...

561
00:28:03,420 --> 00:28:05,901
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΟΤΙ ΕΠΑΦΕ ΣΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

562
00:28:05,945 --> 00:28:07,120
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΔΑΦΝΗ.

563
00:28:07,163 --> 00:28:08,251
ΠΩΣ ΜΕ ΣΤΟΧΕΥΕ;

564
00:28:08,295 --> 00:28:09,992
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΣΑΣ
ΠΕΡΑΣΑ,

565
00:28:10,036 --> 00:28:11,733
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΠΗΡΕ
ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

566
00:28:11,777 --> 00:28:13,561
ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

567
00:28:13,604 --> 00:28:16,651
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ--

568
00:28:16,695 --> 00:28:17,739
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ

569
00:28:17,783 --> 00:28:18,784
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΣΚΕΦΕΤΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ;

570
00:28:18,827 --> 00:28:20,002
ΚΑΝΕΝΑΣ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

571
00:28:20,046 --> 00:28:21,395
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ.

572
00:28:21,438 --> 00:28:23,614
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΤΙ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΩΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ.

573
00:28:23,658 --> 00:28:26,922
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ CLIFF.

574
00:28:26,966 --> 00:28:29,577
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΧΩΡΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ.

575
00:28:29,620 --> 00:28:32,667
ΑΚΟΜΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ
ΕΚΤΑΣΗ 10 ΜΙΛΙΩΝ.

576
00:28:32,711 --> 00:28:34,451
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΒΟΥΡΙΑ ΖΟΥΝ ΣΤΙΣ ΖΩΝΕΣ ΠΛΥΣΗΣ.

577
00:28:34,495 --> 00:28:36,192
ΑΡΕΣΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΠΟΡΜΠΗΓΚΛ
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ.

578
00:28:36,236 --> 00:28:39,500
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΜΙΑ
ΤΩΝ ΒΑΘΥΤΕΡΩΝ ΚΟΛΠΩΝ.

579
00:28:39,543 --> 00:28:43,678
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΒΡΕΧΟ
ΜΕ ΖΩΝΗ ΠΛΥΣΗΣ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ.

580
00:28:43,722 --> 00:28:46,420
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

581
00:28:46,463 --> 00:28:48,335
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΠΡΙΝ ΑΝΕΒΕΙ Η παλίρροια.

582
00:28:48,378 --> 00:28:49,858
ΑΝ ΚΑΛΩΣΩ ΤΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ,

583
00:28:49,902 --> 00:28:52,121
ΣΩΣΤΑ ΤΑ ΒΑΖΩ
ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΗΣ ΔΑΦΝΗΣ ΤΗΣ ΔΑΦΗΣ.

584
00:28:52,165 --> 00:28:53,732
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.

585
00:28:53,775 --> 00:28:54,994
ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΣΧΟΙΝΙ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

586
00:28:55,037 --> 00:28:56,647
ΚΑΛΑ.
ΠΑΜΕ.

587
00:28:56,691 --> 00:29:00,347
ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΡΑΞΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.

588
00:29:14,927 --> 00:29:16,406
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ ΠΟΥ ΕΧΩ.

589
00:29:16,450 --> 00:29:19,496
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

590
00:29:29,855 --> 00:29:31,900
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

591
00:29:31,944 --> 00:29:33,380
ΑΝ ΕΙΝΑΙ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

592
00:29:33,423 --> 00:29:35,556
Η παλίρροια ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

593
00:29:35,599 --> 00:29:37,776
ΔΕΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

594
00:29:37,819 --> 00:29:40,822
ΝΑΙ.

595
00:29:43,825 --> 00:29:45,044
ΘΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ.

596
00:29:45,087 --> 00:29:48,047
ΑΝ ΜΕ ΔΕΙ, ΕΙΜΑΙ...
ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΣΙΑ.

597
00:29:54,227 --> 00:29:56,795
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

598
00:29:56,838 --> 00:29:58,709
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

599
00:29:58,753 --> 00:30:01,843
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;

600
00:30:01,887 --> 00:30:05,020
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ο ΝΤΟΥΚ;

601
00:30:05,064 --> 00:30:06,717
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ.

602
00:30:07,806 --> 00:30:09,242
ΟΧΙ. ΝΑΘΑΝ, ΜΗΝ.

603
00:30:09,285 --> 00:30:12,114
- ΑΥΤΗ ΚΙΝΔΥΝΕΙ.
- ΟΧΙ, ΝΑΘΑΝ, ΑΚΟΥ.

604
00:30:12,158 --> 00:30:14,029
ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΔΟΥΚΑΣ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

605
00:30:14,073 --> 00:30:16,510
Ο ΙΔΙΟΣ ΔΟΥΚΑΣ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΛΟ ΤΟ LIVE ΣΑΣ.

606
00:30:16,553 --> 00:30:20,122
ΑΚΡΙΒΩΣ.

607
00:30:23,909 --> 00:30:26,563
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ;

608
00:30:26,607 --> 00:30:27,564
ΒΟΗΘΕΙΑ!

609
00:30:27,608 --> 00:30:30,741
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

610
00:30:30,785 --> 00:30:33,048
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙ
ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΜΕ.

611
00:30:33,092 --> 00:30:36,573
ΒΙΑΣΥΝΗ.
ΟΙ ΒΡΑΧΟΙ ΘΑ ΠΕΦΤΟΥΝ.

612
00:30:45,321 --> 00:30:46,670
ΔΑΦΝΗ!

613
00:30:46,714 --> 00:30:47,889
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

614
00:30:47,933 --> 00:30:50,239
ΕΣΕΙΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ
ΝΑ ΠΕΣΕΙ!

615
00:30:50,283 --> 00:30:52,241
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ!

616
00:30:55,288 --> 00:30:57,246
ΒΙΑΣΥΝΗ!

617
00:30:57,290 --> 00:30:59,292
ΑΥΤΗ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΜΙΑ ΒΡΑΧΤΙΚΗ ΤΣΙΛΙΔΑ!

618
00:31:04,514 --> 00:31:05,951
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ!

619
00:31:24,491 --> 00:31:27,929
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

620
00:31:41,551 --> 00:31:44,598
ΑΡΠΑΣΕ ΜΕ!

621
00:32:09,840 --> 00:32:11,190
ΔΟΥΚΑΣ.

622
00:32:11,233 --> 00:32:12,713
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΕΔΩ ΘΑ ΗΣΕΣ.

623
00:32:12,756 --> 00:32:14,367
Η ΔΑΦΝΗ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ

624
00:32:14,410 --> 00:32:19,285
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

625
00:32:19,328 --> 00:32:20,895
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

626
00:32:20,939 --> 00:32:22,810
ΤΥΛΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

627
00:32:22,853 --> 00:32:24,116
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ

628
00:32:24,159 --> 00:32:26,466
ΓΙΑ ΠΛΗΓΩΣΗ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΤΗΝ ΝΟΙΑΖΕ.

629
00:32:26,509 --> 00:32:29,208
ΝΑΙ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

630
00:32:31,123 --> 00:32:34,953
ΘΑ ΠΑΩ
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΞΤΕ ΤΑ ΖΩΤΙΚΑ ΤΗΣ.

631
00:32:37,564 --> 00:32:41,002
ΓΕΙΑ, ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

632
00:32:41,046 --> 00:32:44,179
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
ΒΡΕ ΔΑΦΝΗ...ΖΩΝΤΑΝΗ.

633
00:32:44,223 --> 00:32:46,486
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

634
00:32:46,529 --> 00:32:48,314
«ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ».

635
00:32:48,357 --> 00:32:52,579
ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΘΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΥΤΟ ΥΠΟΝΟΕΙΤΑΙ.

636
00:32:52,622 --> 00:32:57,018
ΒΕΒΑΙΑ...ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

637
00:32:57,062 --> 00:32:59,020
Ο ΝΑΘΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΘΕΛΕΙ.

638
00:32:59,064 --> 00:33:04,330
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ, ΑΛΛΑ...

639
00:33:04,373 --> 00:33:06,593
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΣ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,

640
00:33:06,636 --> 00:33:10,423
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΠΟΤΕ.

641
00:33:10,466 --> 00:33:13,861
ΞΕΡΩ.

642
00:33:13,904 --> 00:33:15,819
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

643
00:33:15,863 --> 00:33:18,735
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΟΛΑ.

644
00:33:18,779 --> 00:33:21,695
ΟΧΙ.

645
00:33:21,738 --> 00:33:25,264
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ.

646
00:33:25,307 --> 00:33:29,964
ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΟΥ.

647
00:33:30,008 --> 00:33:32,401
ΓΙ ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, AUDREY.

648
00:33:32,445 --> 00:33:37,319
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΟΥ
Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΜΕ ΕΛΕΓΧΕΙ.

649
00:33:37,363 --> 00:33:39,800
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΣΥ.

650
00:33:42,585 --> 00:33:45,458
ΞΕΡΩ ΔΟΥΚΑ.
ΞΕΡΩ.

651
00:33:56,469 --> 00:33:59,472
HEH.

652
00:33:59,515 --> 00:34:00,734
ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΝ.

653
00:34:00,777 --> 00:34:02,910
- ΔΕΝ ΘΑ τολμούσε.
- ΚΑΛΑ.

654
00:34:02,953 --> 00:34:04,651
Ε, ΑΛΛΑ...

655
00:34:04,694 --> 00:34:06,218
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΩ.

656
00:34:06,261 --> 00:34:08,263
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΧΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ

657
00:34:08,307 --> 00:34:10,570
ΠΟΥ ΒΛΕΠΕ η AUDREY
ΕΣΥ ΤΩΡΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ;

658
00:34:10,613 --> 00:34:14,052
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙ Η AUDREY ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

659
00:34:17,794 --> 00:34:21,320
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΟ ΛΕΤΕ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

660
00:34:36,726 --> 00:34:38,685
ΜΜΜ.

661
00:34:38,728 --> 00:34:42,428
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ, ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

662
00:34:42,471 --> 00:34:44,865
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑ.

663
00:34:44,908 --> 00:34:46,475
18-ΕΤΩΝ SINGLE MALT.

664
00:34:46,519 --> 00:34:47,824
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ ΙΑΠΩΝΙΑ.

665
00:34:47,868 --> 00:34:50,784
Ακούγεται ΣΑΝ ΚΑΤΙ
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΘΑ ΜΠΟΥΛΕ ΛΑΘΡΟ.

666
00:34:50,827 --> 00:34:54,004
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ
ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ ΜΕ ΚΑΘΗΓΗΜΑ.

667
00:34:54,048 --> 00:34:56,485
ΟΧΙ ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΣΥ ΘΑ.

668
00:34:56,529 --> 00:34:59,749
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ CHITCHAT
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΒΡΑΔΥ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,

669
00:34:59,793 --> 00:35:01,273
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

670
00:35:01,316 --> 00:35:05,233
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΕΛΑΝΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ?

671
00:35:05,277 --> 00:35:08,193
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΕΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ.

672
00:35:08,236 --> 00:35:09,629
ΞΕΡΩ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΕΝΑ.

673
00:35:09,672 --> 00:35:11,848
Ο GARLAND WUORNOS ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΤΑΤΟΥΑΖ.

674
00:35:11,892 --> 00:35:14,329
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Ο ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ.

675
00:35:14,373 --> 00:35:16,810
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΟΝΟΜΑ ΜΑΞ ΧΑΝΣΕΝ.

676
00:35:16,853 --> 00:35:19,160
MAX; ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

677
00:35:19,204 --> 00:35:21,467
Ε, ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ.

678
00:35:21,510 --> 00:35:24,296
ΤΟΥ ΤΡΕΞΕΙΣ ΠΟΤΕ;

679
00:35:24,339 --> 00:35:28,822
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΟΥ.

680
00:35:28,865 --> 00:35:31,259
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΑ ΓΑΝΤΙΑ;

681
00:35:31,303 --> 00:35:33,174
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

682
00:35:34,523 --> 00:35:40,138
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

683
00:35:40,181 --> 00:35:42,357
ΕΤΣΙ;

684
00:35:42,401 --> 00:35:44,403
ΠΟΝΟΣ.

685
00:35:44,446 --> 00:35:46,970
ΤΡΟΜΕΤΗΣ, ΔΥΝΑΤΙΚΟΣ ΠΟΝΟΣ.

686
00:35:47,014 --> 00:35:48,885
ΕΝΑ ΑΓΓΙΜΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΠΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ,

687
00:35:48,929 --> 00:35:51,497
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΓΕΝΝΗΘΕΙΤΕ ΠΟΤΕ.

688
00:35:51,540 --> 00:35:55,022
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΕΙΣ;

689
00:35:55,065 --> 00:35:57,503
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

690
00:35:57,546 --> 00:36:00,941
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΓΙΞΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ.

691
00:36:00,984 --> 00:36:06,860
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

692
00:36:06,903 --> 00:36:09,515
ΣΤΑΣΗ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

693
00:36:13,736 --> 00:36:16,696
ΔΕΝ ΤΟ ΝΙΩΘΕΙΣ;

694
00:36:16,739 --> 00:36:18,132
ΟΧΙ.

695
00:36:18,176 --> 00:36:21,222
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

696
00:36:21,266 --> 00:36:24,660
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

697
00:36:30,275 --> 00:36:34,235
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΠΙΣΩ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

698
00:36:34,279 --> 00:36:37,325
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ,
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΒΟΗΘΕΙΑ.

699
00:36:37,369 --> 00:36:39,545
ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ.

700
00:36:39,588 --> 00:36:43,723
ΠΩΣ;

701
00:36:43,766 --> 00:36:47,030
ΜΟΥ ΛΕΣ.

702
00:36:51,600 --> 00:36:54,429
ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

703
00:36:54,473 --> 00:36:56,301
AUDREY PARKER ΞΕΡΕΙΣ;

704
00:36:56,344 --> 00:36:59,565
ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

705
00:37:01,828 --> 00:37:04,526
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ.

706
00:37:09,792 --> 00:37:12,839
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

707
00:37:34,817 --> 00:37:36,819
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.

708
00:37:36,863 --> 00:37:39,213
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...
ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ.

709
00:37:39,257 --> 00:37:42,956
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΣΤΟ <i>BOSTON HERALD</i>
ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΕ ΜΕΡΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

710
00:37:42,999 --> 00:37:47,613
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΥΣ ΕΣΥ
ΕΜΠΛΕΟΜΕΝΟ ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

711
00:37:47,656 --> 00:37:48,657
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

712
00:37:48,701 --> 00:37:49,876
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ο NATHAN

713
00:37:49,919 --> 00:37:54,533
ΓΙΑΤΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΤΟΣΟ.

714
00:37:54,576 --> 00:37:57,144
ΔΕΝ ΑΝΕΒΗΚΕ ΠΟΤΕ.

715
00:37:57,187 --> 00:38:02,149
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

716
00:38:03,759 --> 00:38:05,979
ΞΕΡΕΤΕ, ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΟΙ ΜΟΝΟΙ

717
00:38:06,022 --> 00:38:07,894
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΙΓΟ ΣΚΑΨΙΜΟ.

718
00:38:07,937 --> 00:38:11,201
ΑΝΑΡΩΤΗΣΤΕ ΠΟΣΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ Ο NATHAN
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΟΥ.

719
00:38:11,245 --> 00:38:14,683
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΟΧΙ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟ <i>HAVEN HERALD,</i>

720
00:38:14,727 --> 00:38:18,687
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΙΣΟ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ
ΑΚΙΝΗΤΑ ΣΤΟ HAVEN;

721
00:38:18,731 --> 00:38:20,559
ΤΟ ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ.

722
00:38:20,602 --> 00:38:22,996
ΜΕ ΠΗΡΕ ΝΑ ΣΚΑΨΩ ΣΕ ΣΤΡΩΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ SHELL,

723
00:38:23,039 --> 00:38:24,737
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

724
00:38:24,780 --> 00:38:26,782
ΟΛΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΕΤΑ LED

725
00:38:26,826 --> 00:38:29,655
ΣΕ ΜΙΑ ΧΟΡΔΑ
ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ OFFSHORE.

726
00:38:29,698 --> 00:38:32,048
ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΑΞΙΖΕΤΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

727
00:38:32,092 --> 00:38:34,660
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΣΑΣ.

728
00:38:34,703 --> 00:38:37,053
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΛΕΦΤΑ.

729
00:38:37,097 --> 00:38:39,665
ΟΙ ΤΣΑΓΙΕΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΟΥ HAVEN.

730
00:38:39,708 --> 00:38:41,928
ΜΠΟΡΕΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

731
00:38:41,971 --> 00:38:44,583
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΧΕΙΟ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ
Ή ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

732
00:38:44,626 --> 00:38:46,846
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ.

733
00:38:46,889 --> 00:38:52,373
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΣΑΝ
ΜΟΛΙΣ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

734
00:38:52,417 --> 00:38:55,942
- ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ;
- ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

735
00:38:55,985 --> 00:38:59,206
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

736
00:38:59,249 --> 00:39:01,121
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

737
00:39:01,164 --> 00:39:05,865
ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΚΤΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

738
00:39:05,908 --> 00:39:08,128
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

739
00:39:08,171 --> 00:39:09,521
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

740
00:39:13,525 --> 00:39:17,964
ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΗ ΧΑΡΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

741
00:39:18,007 --> 00:39:21,707
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟ;

742
00:39:21,750 --> 00:39:24,449
ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ,
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΠΟΟΥΕΝ.

743
00:39:24,492 --> 00:39:25,885
ΚΡΑΤΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΛΕΙΣΤΑ ΜΑΤΙΑ

744
00:39:25,928 --> 00:39:28,278
ΣΕ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ ΣΤΟ HAVEN.

745
00:39:28,322 --> 00:39:29,541
ΠΑΝΤΑ.

746
00:39:29,584 --> 00:39:33,066
ΚΑΙ ΟΛΟΙ.

747
00:41:01,067 --> 00:41:03,112
OH.

748
00:41:19,999 --> 00:41:21,304
ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΧΟΟΥΑΡΝΤ;

749
00:41:21,348 --> 00:41:23,132
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

750
00:41:23,176 --> 00:41:24,917
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΙ;

751
00:41:24,960 --> 00:41:27,572
ΘΥΜΑΣΤΕ.